P24

「スマイルシティふくろい」の実現に向けた様々な取組を紹介！
SMILE CITY FUKUROIへの道　（26）

簡単でわかりやすい！「やさしい日本語」変換機能を市ホームページに追加

　本市の外国人住民の数は増加傾向にあり、4月1日現在では、5,652人（市内人口の約6.4%）となっています。
　そこで、外国人が暮らしやすい環境づくりのため、市ホームページに「やさしい日本語」への変換機能を追加しました。
問　企画政策課シティプロモーション室　TEL44-3104
◎「やさしい日本語」ってなに？
　やさしい日本語とは、難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語のこと。わかりやすい表現になることで、複雑な手続きや緊急時の案内なども、多くの人へ、より迅速に情報提供ができます。
実際、外国人から「言葉によっては翻訳した外国語より、やさしい日本語の方が分かりやすい」という声もあります。


街の写真館

地域やサークルの行事、お気に入りの1枚、お子さんの写真等をお寄せください。
住所・氏名（応募者名・掲載名）・電話番号・タイトル・本文（50字程度）を記載し、Eメール、郵送で　送り先…メール　kikaku@city.fukuroi.shizuoka.jp　〒437-8666　企画政策課

みいつけた！
いつも元気なきいちくん。だけどかくれんぼの時はそっと息を潜めます。
きいちくん

大好きなお兄ちゃん
お兄ちゃんのことが大好きなゆりかちゃん。お兄ちゃんも妹が大好き！仲良し兄妹です。
鈴木　結梨花ちゃん（左）、竣太くん（右）

大切なお友達
ずっと一緒に成長してきたお友達。これからもよろしくね。
（左から）えいとくん、りとくん、とうまくん、とらくん、ひなたくん、あおとくん

※本紙令和6年5月号「街の写真館」の記事におきまして、誤りがありました。お詫びして訂正します。　誤…宮城県日向市　正…宮崎県日向市


◎市民の動き（令和6年5月1日現在）
　人口…88,088人（前月比＋41人）
　世帯…37,063世帯（前月比＋150世帯）