活人剑（中文简体字版）
活人剑简介
位于袋井市可睡斋的活人剑碑是为了纪念清朝大臣李鸿章和日本军医佐藤进之间的友谊而建立的。在佐藤进为李鸿章治疗期间,李鸿章问穿着军装的佐藤进：你是医生,却为何佩带军刀。佐藤进回答：我这个军刀不是用来杀人的刀,而是用来活(救）人的。
“活人剑”为禅语,于“杀人刀”相对称,喻活杀自在之机用,剑和刀皆用来比喻智慧,凡能唤醒人本具之灵性者,称为活人剑。
而这个禅语正是佐藤进在向可睡斋第47世斋主日置默仙参禅时学到的。为纪念佐藤进的功绩巧妙回答,日置默仙斋主提议并于1900年在静冈县的秋叶山可睡斋里,建立了活人剑。
旧活人剑
背景
1894年,中日第一次战争爆发。日本称为“日清战争”,按照中国干支纪年,战争爆发的1894年为甲午年,故称“甲午战争”。战争的结束以《马关条约》的签署为标志结束。该条约于1895年4月17日在日本马关（今山口县下关市）签订,原名《马关新约》,日本称为《下关条约》或《日清讲和条约》。中方的全权代表为李鸿章和李经方,日方的全权代表为伊藤博文和陆奥宗光。该条约对中国来说作为不平等条约,使中国民族危机空前严重,半殖民地化程度大大加深。
人物
李鸿章：(1823年2月15日—1901年11月7日),晚清名臣,洋务运动的主要领导人之一,安徽合肥人。作为淮军,北洋水师的创始人和统帅,是洋务运动的领袖,晚清重臣,官至直隶总督兼北洋通商大臣,授予文华殿大学士,曾代表清政府签订了《越南条约》《马关条约》《中法简明条约》等。日本首相伊藤博文视其为“大清帝国中唯一有能耐可和世界列强一争长短之人”,慈禧太后视其为“再造玄黄之人”,与曾国藩,张之洞,左宗棠并称为“中兴四大名臣”,与俾斯麦,格兰特并称为“十九世纪世界三大伟人”。
.jpg)
佐藤进：（1845年12月23日—1921年7月25日）,医生,医学博士。日本陆军军医,曾任日本顺天堂医院院长。最高级别为陆军军医总监（相当于中将）,男爵。因获得日本明治政府发行的海外渡航许可证,得以前往徳国留学,就读于柏林洪堡大学医学部。1874年作为亚洲第一个取得医学博士学位的亚洲人回到日本,在日本顺天堂医院从事医疗和医学教育工作。
经过
甲午战争,北洋舰队大败。1895年3月20日,李鸿章等作为大清国的全权代表到日本山口县马关（现为下关）的春帆楼进行议和。伊藤博文和陆奥宗光提出了“让日军占领天津,大沽,山海关,境内的铁路由日本经营,休战期间的费用全部由清国负担”的条件。李鸿章连呼：“苛刻！苛刻！”在第三轮谈判结束后,在李鸿章从春帆楼回驻地的途中,日本浪人小山丰太朗突然掏出手枪,在离李鸿章不到2米的地方开动扳机。子弹打中了李鸿章左眼下面1厘米处。日本政府听闻,李鸿章作为清朝的要臣遇袭,非常着急,于是紧急寻找到当时日本医术最好的医生,也就是佐藤进为李鸿章疗伤。佐藤进在对李鸿章的伤口进行了细致的检查后,决定只做清创处理。在佐藤的治疗下,李鸿章的病情逐渐好转。4月6日,李鸿章摘除了纱布,虽然伤处有些塌陷,但是已无大碍。李鸿章甚是感激,于是赠诗一首：
赠日本总医监佐藤进
耄年秉节赴东瀛,愿化干戈见太平,
盟约重申同富弼,伏戎一击鄙荆卿。
奇才医国君无敌,妙手回春我更生。
待乞宝星邀上赏,绿草归去达通名。
并且李鸿章从诗中摘取“妙手回春”四字,题写匾额,称佐藤为“医国手”。现在顺天堂把李鸿章的题词悬挂在贵宾室,希望两国人民能够相敬如宾,共建中日友谊之桥。“活人剑”也是由此而来。
李鸿章 七言律诗 （拓本）
新活人剑
由于二战期间金属回收的指令,活人剑只残留下底座部分。作为一个友谊的象征,进一步促进中日友好,一百多年后的现在,经过各方协商,筹备资金,新的活人剑得以再建,并于2015年9月26日竣工落成。
剑的部分被回收的旧活人剑
新的活人剑由东京艺术大学学长宫田亮平设计,高度达6米。以可睡斋的象征之花以及中国人喜欢的牡丹为底座造型,周围环绕着跳跃着的海豚。新的活人剑的落成,不仅是为了保存这段历史,更是希望能够以此在中国和日本之间架起友谊的桥梁。
新活人剑
新活人剑底座
相关链接：可睡斋
可睡斋是日本曹洞宗寺。应永十四年（1407）,如仲天訚开山建立,其弟子一遵又建东阳轩。徳川家康被武田信玄追讨时,曾一度隐居此地,相传？川曾酣睡于礼盘上,故改寺名为可睡斋,其后寺运腾达,名僧云集,为东海道首屈一指之曹洞宗名刹。
可睡斋地址：〒437-0061 静岡県袋井市久能2915-1
联系电话：0538-42-2121（代）
交通方式：在袋井站北口,乘坐「秋葉・可睡の杜」線,在「可睡」站下车。
地図情報
この記事に関するお問い合わせ先
多文化共生推進課多文化共生係
〒437-8666
静岡県袋井市新屋1-1-1
電話:0538-44-3138
メールアドレス:tabunka@city.fukuroi.shizuoka.jp
- みなさまのご意見をお聞かせください（協働まちづくり課外国人活躍・共生社会推進室）
-
返信を希望される方は、住所・氏名・連絡先（電話番号・Eメールアドレス）を記載して下さい。
更新日：2022年04月15日